4. série
4x1. Férovej polda (Fair cop)
Rachel a Frank jedou s Davem a Emmou k místu, kde bylo nahlášeno, že tam nějaký sebevrah chce skočit do vody. Najdou mrtvolu muže, u kterého nemohou zjistit totožnost. Druhý den je další hlášení o dalším sebevrahovi a Dave už toho má dost. Myslí si, že si někdo dělá srandu a háže už dávno mrtvé osoby do vody.
Na výpomoc přijde posila - Hardcastle ze Scotland Yardu, která si má převzít diamanty, co zabavili Frank a Rachel. Tayler má Hardcastla doprovodit s diamanty na letiště. Mezitím ale Rachel zjistí, že Hardcastle je onen utopenec, kterého nemohli identifikovat a muž, který se za něj vydával je patrně zloděj. Tayler je tak ve velkém nebezpečí a Rachel s Frankem se za nimi hned vydávají. Nakonec Frank zloděje zlikviduje.
Rachel dostane vzkaz od Jacka, že mu má zavolat. Po dlouhém přemýšlení se Rachel rozhodne, že mu volat nebude.
4x2. Vlivná žena (A woman of substance)
Rachel a Frank začnou pátrat po zmizelé ženě, poté, co najdou jejího manžela Kena přibitého ke stromu. Ken si myslí, že viník je jejich soused Randall, který jim dělá problémy už delší dobu. Randalla z veškerých obvinění vyseká jeho právnička Gillian Swainová. Rachel vyslýchá zaměstnance firmy, kde zmizelá žena pracovala, včetně její osobní asistentky Priscilly. Dozvídá se, že měla soukromý byt. Frank si myslí, že měla milence, což se taky brzy potvrdí. Rachel s Frankem ho najdou a ten jim řekne, že měl nastoupit na místo jejího osobního asistenta. Do podezření se tak dostává Priscilla, kterou najdou v jejím bytě předávkovanou prášky. Frankovi a Rachel se podaří ji zachránit a dopravit do nemocnice, kde jim všechno řekne.
4x3. Dvakrát naslepo (Double blind)
Tommy, Gavin a Helen přijíždí k pilonu, do kterého spadl jeden mladík a nemůže ven, protože se mu dráty zamotaly do nohy. Helen ho podporuje, aby vydržel. Na místo dorazí i Frank s Rachel, protože se pod pilonem našlo i jedno mrtvé tělo. Chlapce odvezou do nemocnice a Helen ho navštíví a snaží se ho přesvědčit, aby se setkal se svou matkou, což on naprosto odmítá a uteče z nemocnice. Helen se znovu setkává s Gillian, která se pro kluka snaží vysoudit nějaké peníze.
Rachel a Frank mezitím vyšetřují případ neznámého pod pilonem. Identifikují ho podle hodinek, ale pitva prokáže, že to nemůže být on. Rachel s Frankem tedy pátrají po muži, který pravděpodobně svou smrt jen předstíral, ale taky je podezřelý z vraždy muže, který byl nalezen v pilonu. Podle bankovních záznamů se jim podaří ho vypátrat.
Helen mezitím najde chlapce, který utekl z nemocnice a pomůže mu najít cestu zpět ke své matce. Při rozhovoru s Gillian, ji Helen políbí.
4x4. Mezní bod (Cut off point)
4x5. Rodinný podnik (In the family way)
4x6. Santiago, déšť, 27 stupňů celsia (Santiago:Rain 27)
4x7. Konec hry (End game)
Rachel s Frankem mají za úkol chránit VIP hosta z arabské země. Záda jim kryje detektiv Michael Reilly, který dělá osobní ochranku. Na Araba někdo vystřelí a Mick dotyčného chytí. Rachel má podezření, že to byl někdo ze skupiny "Synové svobody". Mick pomáhá Frankovi a Rachel s vyšetřováním a s přípravou dalších bezpečnostních opatření.
Helen řekne Mickovi, že by se mohl ucházet o nové místo detektiva. Mick jde hned za Jeffem říct mu, že má o místo zájem.
Frank jde s Mickem do hostody a tam Micka opije. Mick má ráno pěknou kocovinu.
Rachel má tušení, že další obětí by mohl být Žid a ne Arab a dá info Mickovi, který chrání guvernéra banky, který je původem Žid. Mick potom jednoho útočníka chytne a Frank s Rachel zlikvidují 2. útočníka. Tím Mickovi zachrání život.
Jeff řekne Rachel a Frankovi, že se jeden z nich musí ucházet o povýšení, ale ani jeden nechce tomu druhému dělat šéfa.
4x8. Až naprší a uschne (Tomorrow never comes)
Frank je dost v šoku, když se najde jeho dávný přítel mrtvý na jachtě.
Mick s Rachel mezitím jedou k chlapíkovi, který se snaží skočit z věže. Mick jde za ním nahoru, ale on skočí do vody z velké výšky. Emma s Davem ho z vody vytáhnou a udrží ho při životě než přijede záchranka. Mick a Rachel jdou za ním do nemocnice a snaží se zjistit, proč se chtěl zabít. Mick si všimne vpichů na předloktí. Je to tedy feťák.
Rachel a Mick se snaží něco zjistit o hlavním dealerovi. Mezitím ale chlapík z nemocnice uteče a je nalezen mrtvý. To je další rána pro Franka.
Rachel s Mickem najdou dealera zmláceného a zatýkají ho.
Helen má narozeniny, ale nechcem, aby to někdo věděl. Jenže Tayler už to téměř všem řekla.
Frank žádá o dlouhou dovolenou. Na rozloučenou políbí Helen a jde nabídnou Rachel, aby s ním odplula pryč. Rachel odmítá a ráno se jde s Frankem rozloučit. Frank odplouvá a Rachel zůstává na molu v slzách.
4x9. Nesplacený dluh (Goes with the territory)
Při výbuchu lodi u pobřeží je ošklivě zraněn jeden mladík.
Jack nastupuje jako detektiv vodní policie a společně s Rachel a Mickem začnou případ řešit. Mají podezření, že útok byl směřován na majitele lodi Briana Garryho. Ten jim dá typ, kdo by na něj mohl mít spadeno - jistý Hackett. Ten je ale nalezen mrtvý a Brian se společně se svým bratrem stává hlavním podezřelým. Při vyšetřování se ale někdo pokouší Briana zabít. Jack vyloučí jeho vinu a Mick má další typ na pachatele. Při závěrečné přestřelce je viník dopaden s těžkým zraněním.
Rachel je ještě smutná z Frankova odchodu a nechce s Jackem řešit, co se mezi nimi stalo. Jack se jí potom ptá, proč mu nebrala telefony a Rachel se mu omlouvá.
Gavin má nutkání odejít od policie, ale když pak pomůže mladé ženě, uvědomí si, že tu práci má opravdu rád.
4x10. Nezvěstný (Fish out of water)
Tayler dělá potapěčský kurs, kde se seznámí s "Fishem" Wilsonem, se kterým má menší románek. Když se pak jdou spolu potápět mimo službu, Fish zmizí. Tayler se dozví, že měl Fish ženu a čeká ji těžký úkol - oznámit ji Fishovo zmizení.
Rachel a Jack pronásledují mladíka s brokovnicí. Ten vystřelí na Rachel a skočí do vody, kde ho chytne Gavin.
Jack chce, aby mladík nesl odpovědnost za střelbu na Rachel, ale Rachel to nechce nijak zveličovat, nic se jí nestalo. Mladík jim řekne, odkud má zbraně a Jack s Rachel se pustí do pátrání. Přitom zjistí jistou spojitost s Fishem Wilsonem.
Mick jde informovat Tayler, ale tu Fish ohrožuje zbraní a zároveň se jí omlouvá. Tayler nakonec s Mickem Fishe zneškodní.
4x11. Swingers párty (Good times and adventures)
Na párty, na které je host i Suzi Abramovichová dojde k loupeži. Druhý den najde Jack oloupeného Steva Brennane mrtvého. Jack společně s Rachel a Mickem začínají případ vyšetřovat. Mick vyslíchá Suzi, které se Mick evidentně líbí. Rachel ale Micka před Suzi varuje.
Detektivové zjistí, že párty zorganizovala Stevova žena Leanne Brennanová, a že kontaktovala jeden pár, který jí pomohl Steva zabít.
Rachel a Mick si pod záminkou, že jsou milenci dají s oním párem taky schůzku, aby z nich dostali něco víc. Jack mezitím s Davem a Emmou hlídkuje na Harpii. Mick s Rachel jsou prozrazeni a muž Rachel uhodí. To dost namíchne Jacka, který si to s ním pěkně rozdá.
Rachel a Jack jdou večer do hospody zapít případ a Jack se pokusí Rachel políbit, ta mu ale vlepí facku.
4x12. Pokrevní příbuzní (Blood relations)
Jack, Rachel a Mick pátrají po chlapíkovi s přezdívkou Kegs, který zabil jednoho muže a další ženu zranil.
Mick má schůzku se Suzi a večer ji doprovází domů. Všimne si ale červeného člunu od krve u jachty a jde se tam podívat. Tam je ukrytý zraněný Kegs a okamžitě si bere Micka a Suzi jako rukojmí.
Rachel a Jack se druhý den schánějí po Mickovi, ale nemůžou ho najít. Později zjistí, že ho drží Kegs jako rukojmí a začnou jednat. Mick se mezitím snaží přesvědčit Kegsova komplice, aby jim pomohl. Kegs i přesto zastřelí dalšího muže. Policie potom Kegse zatýká.
Suzi říká Mickovi, že potřebuje na čas odjet.
4x13. Volej P jako policie (Dial C for cop)
Gavin a Tommy dostanou zprávu, že nějaké děti házejí do oken kameny. Na místě je Ron Mortlock, který omráčí Tommyho a Gavina si vezme jako rukojmí. Později Gavina vyhodí z lodi. Gavin je naštěstí zachráněn.
Rachel, Jack a Mick si myslí, že Ron oloupil majitele komplexu a pátrají po něm, Gavin, ale říká, že se žádné peníze u sebe neměl, a že chce očistit jméno svého bratra.
Rachel a Jack se dostanou k muži, kterého právě Ron ohrožuje pistolí, protože si myslí, že jeho bratra falešně obvinil. Rachel s Jackem zasáhnou včas a chytnou i muže, který uloupil peníze.
4x14. Čtyřparta (Quad squad)
Jack, Rachel a Mick vyšetřují případ Simona Collinse, který se našel utopený v zálivu. Vypadá to na nehodu, ale přijde se na to, že se utopil v bazénu, protože měl v plicích chlor. Detektivové vyslíchají otce a sestru Simona a dozví se o jeho 3 kamarádech, se kterými závodil na čtyř-veslici. Dozví se, že se Simon nervově zhroutil, a že to má něco společného s dívkou, která zemřela. Rachel, Jack a Mick zjistí, že tu dívku znásilnil jeden ze Simonův kamarádů a druhý ji zabil. Teď ale všichni členové čtyřparty umírají a Rachel, Jack a Mick musí zjistit, kdo je pravý viník.
4x15. Nepovolený vstup (Unauthorised entry)
Emma při tréninku narazí na 2 podezřelé ženy, které před ní utečou a zamknou ji v šatnách.
Jack a Rachel začnou vyšetřovat případ čínského mladíka, který se našel v kufru ve vodě. Zjistí se, že to byl člen nákladní lodi. Rachel s Jackem vyslýchají jeho kamaráda a spolubydlícího na lodi. Je jim jasné, že jim něco tají, a když je nalezen mrtvý, jejich podezření se potvrdí. Objeví také, že na lodi byl černý pasažér a to je dovede až k dívkám, které viděla Emma. Rachel s Jackem dívky musí rychle najít, protože po nich jde drogový dealer, kterému patří drogy, co ukradly.
4x16. Mateřská láska (Mother love)
Rachel, Jack a Mick vyšetřují případ ženy ve středním věku, která byla nalezena mrtvá ve svém bytě a nic nenasvědčovalo vloupání. Když se objeví další zavražděná žena, detektivové se obávají, že mají co dočinění s masovým vrahem. Další na řadě měla být Gail Hawkerová, ale Jeff přišel domů včas. Jack a Rachel žádají Gail o pomoc. S její pomocí nakonec zjistí totožnost pachatele. Mick ho sleduje do bytu a přijíždějí i Rachel s Jackem. Přijdou právě včas. Jack a Mick ho běží hledat a Rachel zůstává u omámené ženy. Pachatel je ale ještě v domě a zaútočí na Rachel, Jeff a Jack přiběhnou Rachel na pomoc a Jeff je bez sebe.
Gail odjíždí na nějakou dobu od Jeffa pryč.
Tommy má vedlejší zaměstnání a Tayler se ho snaží přesvědčit, aby to řekl Jeffovi.
4x17. Jsem doma (I´m home)
Rachelina syna Davida a jeho kamaráda unese nebezpečný Jacob Solomon - pravý otec Davidova kamaráda. Rachel je na tom hodně špatně a Jack s Helen se snaží být jí oporou. Jacob navštíví Rachel a žádá o setkání s Charlesem Hartleyem. Když to Rachel zařídí, dostane Davida zpátky. Setkání se ovšem pokazí a Rachel je nucena Jacoba zastřelit. Problém je ale, že Jacob sestrojil bombu, a když se za kluky nevrátí, vyletí do povětří. Rachel se hroutí v Jackově náručí. Musí ale kluky najít včas. Od Rebeccy - bývalé manželky Jacoba dostanou typ. Když ale Rachel běží k onomu místu, přístřešek vyletí do povětří. Naštěstí se kluci schovali pod člun a deku, takže se jim nic nestalo.
4x18. Vrták (The drill)
Při obhlídce na moři najdou Tommy a Taylor hořící tělo na dřevěné desce. Jack si všimne podobností s případem, na kterém kdysi pracoval. Začíná přemýšlet o tom, jestli tehdy něco nepřehlédl. Pro Jacka je to dost osobní. Pozve na spolupráci svou starou známou Fionu, což se moc nelíbí Rachel. Jack musí vynaložit všechny síly, aby zachránil další potenciální oběť.
Jeff má osobní problémy a vybíjí si je v práci na Tayler.
4x19. Zelené světlo (Green light)
Rachel a Jack jdou po chlapíkovi, který provádí loupežná přepadení a kovbojském klobouku a se šátkem přes obličej. Jackovi je to nápadné, protože takhle prováděl loupeže jistý Donny Hills, kterého zatýkal Jackův učitel Steve Pitts. Tomu by už ale bylo přes šedesát. Rachel podezřívá i Steva, že s tím má něco společného. Jack tomu zatím nevěří, ale přesvědčí se, že opak je pravdou.
Gavin při pronásledování nešťastnou náhodou přejede s lodí muže. Je na tom dost špatně. Společně s Tommym jsou vyslýcháni. Tayler se Gavinovi snaží být oporou a stráví společně noc.
Mick a Jeff si dávají závod v běhu.
Jeff má infarkt.
4x20. Červené světlo (Red light)
Dva muži převlečení jako vojáci přepadnou Sadie Saymourovou a její společnici a okradou je o cenné obrazy. Případ začnou vyšetřovat Rachel a Jack společně s Mickem. Chytnou jednoho pachatele, který jim poví, kde jsou obrazy. Rachel pozná, že jeden je pouze reprodukce, což je divné, protože jim Sadie řekla, že kupuje pouze originály. Mick si všimne, že je za reprodukcí ještě nějaké plátno. Mick a Rachel hledají v záznamech a zjistí, že ono plátno je cenný originál. Musí najít druhého pachatele, toho najdou ale mrtvého. Myslí si, že by s tím mohla mít něco společného Sadie.
Gavin a Tommy jsou před soudem vyslýcháni v případu smrti muže, který jim umřel pod lodí. Jeff je doprovází. Soudkyně je sprostí všech obžalob.
Jeff se vrací do práce.
Tayler si myslí, že bude nejlepší, když se s Gavinem rozejdou.
4x21. Moji lásku si nekoupíš (Can´t buy me love)
Scott Murphy nahlásí, že se mu ztratil pod vodou parťák potapěč. Rachel a Jack zjistí, že onen parťák byl odsouzen za krádež diamantů, které se nikdy nenašly. Scott popírá, že by o nich něco věděl. Rachel má ale tušení, že ví moc dobře kde jsou. Emma a Dave najdou pod vodou řetěz, který mohl posloužit jako vražedný nástroj. Rachel s Jackem se dostanou k přítelkyni utopeného - Nikki, která byla odsouzena za spoluúčast na krádeži. Uvidí ji se Scottem v objetí, což naznačuje, že jsou milenci. Rachel, Jack a Mick podezřívají Nikki, že má prsty ve vraždě svého přítele a že diamanty někde skrývá.
Tayleřina matka Elaine má velké peněžní problémy a Tayler společně s Helen se jí snaží pomoct.
4x22. Volný jako pták (Free as a bird)
Potapěči najdou mrtvé tělo chlapce - Dylana. Rachel a Jack se při vyšetřování dostávají ke Stocktonovi Pikeovi, který není tak úplně duševně v pořádku. Stockton se stává hlavním podezřelým, hlavně díky Tracey Bennettové, která proti němu poštve kde koho. Rachel má ale pochybnosti. Když zmizí Traceyn syn Bradley, Tracey samozřejmě obviňuje Stocktona. Rachel, Jack a Mick zjistí, že smrt Dylana byla nehoda, ale zoufalý Stockton se bohužel zřítí ze skály.
4x23. Nebezpečná setkání (Dangerous encounters)
V bažině najdou potapěči rozřezané tělo. Rachel a Jack začínají vyšetřovat a dostávají se k Geoffreymu Cooperovi, který měl s mrtvým schůzku ten den, co zmizel.
Jack a Rachel se jdou do hospody napít a probírají tam svůj vztah. Při zpáteční cestě je ale Geoffrey Cooper unese a zaveze do bažin. Po noci strávené v bažinách se Rachel a Jackovi podaří Coopera zneškodnit. Po této události je jejich vztah znovu intenzivnější.
Tommy se snaží přesvědčit Henryho Wortha ať si dává pozor na svou mladou ženu. Tommy si myslí, že se ho chce zbavit a prosí Micka, aby to prověřil. Henry se nakonec najde mrvý v bazénu.
4x24. Síla zvyku (Force of habit)
Na začátku epizody je zastřelen George Lawrence. Rachel a Jack vyslýchají jeho syna Aarona. Georgova žena Michelle se pohřešuje. Vyjde najevo, že George byl známým Jeffa, který byl kdysi zamilovaný do jeho bývalé ženy Lorny. Michelle se podaří najít a zároveň vyjde najevo, že byli s Aaronem milenci. Michelle je později nalezena mrtvá. Aaron se přizná, že zabil tátu i Michelle. Rachel a Jack ale zjistí, že Michelle zabít nemohl, a že kryje Lornu.
Jeff je nucen Lornu zatknout.
4x25. Návnada pro žraloka (Shark bait)
Tommy a Gavin zaslechnou nouzové volání Roberta Tremaina, že jeho kolegu Adama Middletona napadl při vodním lyžování žralok. Rachel a Jack se pustí do vyšetřování, ale ani jeden nevěří historce o žralokovi.
Mick je mezitím u Carly Middletonové a oba si začínají být sympatičtí. Rachel a Jack zjistí, že Middleton je naživu, a že chtějí společně s Tremainem utéct s pronevěřenými penězi. Při honičce na moři spadne Middleton přes palubu a Rachel s Jackem zatýkají Tremaina.
4x26. Den v kanceláři (A day at the office)
Díl začíná objevením utopené dívky a Helen volá Jackovi. Zvedne to ale Rachel, která je s Jackem v posteli. Všichni si z nich dělají legraci. Rachel a Jack začínají vyšetřovat smrt utopené dívky. Případ se vyřeší velice rychle.
Rachel vyšetřuje hned další případ s vodní taxi-službou a Jack jí pomáhá. Ukáže se, že na pozadí jde o velice závažný případ s pašováním pasů.
Mick zajde za Suzi Abromawichovou a stráví spolu noc.
Mezitím Rachel a Jack jdou na místo předání pasů, ale toto setkání končí smrtí Rachel, kterou neznámý útočník bodne do břicha. Rachel potom umírá v Jackově náručí.
4x27. Poslední cesta (Kaddish)
Všichni jsou zdrcení smrtí Rachel a hlavním vyšetřovatelem Racheliny vraždy je Joe Da Silva. Jack je na tom dost špatně a vyčítá Mickovi, že nebyl na příjmu.
Jack třídí Racheliny věci a donese je Davidovi.
Mick si chce se Suzi vyříkat, proč mu vypnula mobil.
Koná se pohřeb Rachel, na který přijdou všichni kolegové Rachel a Jack slibuje nad hrobem Rachel, že najde toho, kdo to udělal.
4x28. Pro lásku nebo pro peníze (For love or money)
Pokračuje vyšetřování smrti Rachel. Jack pátrá na vlastní pěst, čímž pěkně štve Da Silvu. Do podezření se dostává Charlie Driscollová. Mick se snaží Jacka všelijak podpořit.
Jackovi volá Alex Granville a přísahá mu, že to nebyl on, kdo Rachel zabil. Jack je potom svědkem, jak ho někdo přejede autem.
Vztah Micka a Suzi končí.
4x29. Horem, pádem (Helter skelter)
Jack je čím dál tím víc přesvědčený, že vrahem Rachel je Charlie Driscollová. Jeff už se nemůže dívat na to, jak se Jack ničí a posílá ho na dovolenou. Jack ale neodjede a Mick ho kryje. Jack unese Charlie na místo, kde byla Rachel zavražděna.
Mezitím Mick a Da Silva najdou skutečného vraha Rachel. Mick jede za Jackem, aby neudělal pitomost.
Jack se potom dívá na přiznání Grahama Dentona na videu.
Nakonec si Jack doma přečte v Racheliným deníku, který mu dal Rachelin táta, že ho Rachel miluje.
4x30. Přítel nebo nepřítel (Friend or foe)
Jack se vrací do služby a s Mickem začínají hned vyšetřovat případ zavražděné mladé dívky. Pro Micka se případ stává osobnějším v okamžiku, kdy se Mickův nejlepší kamarád stává podezřelým.
4x31. Mistr průměrnosti (Mr. Medium)
Jack a Mick vyšetřují Douga Portera. Najdou u něj ženu, která se později představí jako Alex St´Claire. Alex je tajná agentka nasazená u Douga. Vodní policie společně s lidmi od tajné služby hledají Dougova bratra Cliva, který je nemocný a potřebuje léky.
Jack podezřívá Alex z toho, že schválně komplikuje vyšetřování.
4x32. Nováček (New kid on the block)
Epizoda volně navazuje na předchozí. Jack si stále myslí, že je Alex citově zaujatá k Dougu Porterovi.
Alex si neustále musí získávat Dougovu důvěru, který ji zkouší. Alex je bohužel prozrazena a jde jí o život. Doug jí píchne drogu. Jack ji naštěstí najde včas.
Alex musí odejít od tajné služby a přidává se k vodní policii jako detektivka.